O Curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais (LEA-NI) da Universidade Estadual de Santa Cruz (Uesc) comemora 20 anos neste mês de abril. Pioneiro, o primeiro curso LEA no Brasil foi instituído na Uesc, em Ilhéus (Bahia), através do Departamento de Letras e Artes (DLA), tendo em vista as transformações no mercado de trabalho brasileiro, que já demandava a aplicação de línguas estrangeiras nos negócios internacionais. O seu funcionamento foi autorizado pela Resolução nº 11/2002 bdo Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão (Consepe) da Universidade.
A formação em LEA-NI surgiu na França, na década de 1970, como resposta às novas demandas do mercado global, no âmbito da crescente internacionalização de empresas. O reitor Alessandro Fernandes de Santana salienta o pioneirismo da Uesc em implantar o curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais e destaca o esforço da Universidade em fortalecer a cooperação internacional entre as instituições de ensino superior visando ampliar competências para o exercício profissional nas diversas áreas do conhecimento.
A coordenadora do Colegiado do Curso LEA-NI, professora Elaine Cristina Frossard, e o professor Samuel Mattos, lembram que o projeto do Curso foi elaborado na Uesc em forma de cooperação internacional, mediante convênio assinado em 2000, entre a Uesc e a Universidade de La Rochelle (França). Assim, o formato do curso, originalmente francês, foi adaptado ao contexto brasileiro, inclusive com extensão de três para quatro anos de duração. Por tratar-se de ação de difusão linguístico-cultural da França no Brasil, houve importante apoio e intermediação da Embaixada da França.
Frossard explica “que a proposta acadêmico-profissional do curso é diferenciada por unir três línguas estrangeiras: francês, inglês e espanhol, a conteúdos de Administração, Economia, Direito, dentre outras áreas. Assim, o profissional de LEA atua em consultoria em negociações internacionais, mediação de conflitos, captação de investimentos, tradução e análise de documentos, organização de eventos, internacionalização de empresas, marketing internacional, economia internacional, hotelaria e turismo, diplomacia, logística, dentre outras áreas”, acrescenta a professora.
No ano de 2020, foi publicado o novo Projeto Pedagógico do Curso com a reformulação da grade curricular e ênfase em três eixos temáticos para formação do discente: Turismo e Hotelaria, Comércio Exterior e Tradução e Interpretação. Com a entrada de uma turma por ano e seleção através do Sistema de Seleção Unificada (Sisu), o curso oferece 32 vagas e oportunidades de muitos intercâmbios.
Nesse contexto, a Uesc mantém o convênio com a Université de La Rochelle e Université Paul-Valéry Montpellier, na França; Universidad de Oviedo e Universidad Complutense de Madrid, na Espanha; e Universidad Pedagógica Nacional, na Colômbia. Os discentes do LEA podem concorrer aos demais convênios da instituição em igualdade com todos os demais alunos da Universidade.
A partir do pioneirismo da Uesc, outras três instituições de ensino superior (IES) públicas implantaram cursos LEA-NI no Brasil, com algumas diferenças quanto à proposta formativa: a Universidade Federal da Paraíba (UFPB), em 2009; a Universidade de Brasília (UnB), em 2010; e o Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca, no Rio de Janeiro (Cefet/RJ), em 2014. Em parceria com essas IES, o curso da Uesc realiza, anualmente, o evento Simulado das Nações Unidas e o LEArning About. O LEA-NI Uesc criou a Empresa LEA Junior Consultoria Internacional e uma revista intitulada C@LEA – Cadernos de Aulas do LEA, que abre espaço para publicação de artigos científicos de alunos do curso e de cursos afins.
